奧斯卡名導克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）執導的史詩片《奧德賽》（The Odyssey）即將在7月17日上映。其中由非裔女星露琵塔尼詠歐（Lupita Nyong’o）飾演「海倫」一角，引發外界對種族與經典改編的激烈爭論。
根據古希臘詩人荷馬（Homer）筆下的史詩，《奧德賽》中的海倫被視為「讓千艘戰艦啟航的臉孔」，她與特洛伊王子帕里斯的關係最終引爆特洛伊戰爭。由於角色長年被視為歐洲古典美學象徵，尼詠歐的選角在日前曝光後，隨即在網路上引發部分反對聲浪。
科技大亨馬斯克（Elon Musk）便公開批評，認為由黑人女性飾演海倫「不合理」，甚至指控諾蘭「嚴重侮辱希臘人民」。他在X平台寫道，「我同意她很漂亮，但讓黑人女性飾演歐洲文學基礎作品中的白人女性，就像讓白人男性飾演恰卡（Shaka Zulu）一樣不對」。他後來更發文寫道，「克里斯多福諾蘭是反白人的種族主義者」。
除了馬斯克外，也有部分保守派評論人士質疑諾蘭的選角與「多元、公平與包容」（DEI）政策有關，認為這是為了迎合頒獎季口味；同時也有人公開替尼詠歐發聲，包括美國男星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）在Instagram反擊馬斯克，寫道「親愛的伊隆⋯⋯但她的確是世界上最美的女人」；脫口秀主持人吉米金摩（Jimmy Kimmel）則直接要馬斯克「少管閒事」。
對於外界爭議，尼詠歐接受時尚雜誌《ELLE》專訪時提醒，「這本來就是神話故事」。
「我非常支持克里斯對這部作品的理念，以及他想講述的版本。我們的卡司代表的是整個世界。我不會浪費時間替自己辯護。無論我是否回應，批評都會存在。」
談到詮釋「世界上最美的女人」時，尼詠歐則認為，真正重要的並非外表，而是角色本身。
她說道，「美麗不是用演的」。「我更想知道角色是什麼樣的人。除了美貌與外表之外，她還有什麼？這也是演出經典文本最有趣的地方之一，因為它早已被無數次研究、詮釋與再創作」。
「能參與《奧德賽》是一件非常特別的事，因為它太宏大了。它橫跨不同世界，所以卡司才會是現在這樣。我們正在承載這個時代的史詩敘事」。
事實上，尼詠歐原本對《奧德賽》並不熟悉。她透露，當經紀人告知諾蘭想見她時，她幾乎「什麼都不知道」。兩人會面時，諾蘭直接把劇本交給她，而她一口氣讀完後，甚至在知道角色前就已決定接演。
為了進入角色，她開始密集研究希臘神話，閱讀《奧德賽》，也收聽《伊里亞德》有聲書，其中由奧黛莉麥唐娜（Audra McDonald）朗讀的版本，更被她形容是「聽過最棒的有聲書」。
延伸閱讀｜諾蘭新片《奧德賽》7月上映 莎莉賽隆飾演角色曝光！
而對諾蘭而言，尼詠歐一直是海倫的不二人選。
他接受《Elle》訪問時說道，「海倫這個角色需要力量與沉著，而露琵塔能毫不費力地展現這些特質」。他補充，「她是非常優秀的合作對象，而我當時真的非常希望由她來演這個角色」。
