印度總理莫迪（Narendra Modi）上週六（9月12日）在第 18 屆金磚國家（BRICS）峰會進行開幕致詞時，突然將注意力轉向中國國家主席習近平，並向陪同習近平的翻譯人員詢問道，「還好嗎？」，後來又再問一次，直到習近平點頭回應，才繼續演說。畫面曝光後隨即引發外界關注。
《今日印度》引述現場情況指出，當下實際情況目前並不清楚，莫迪兩度詢問的可能原因可能與麥克風或翻譯的問題有關。此外，習近平當晚沒有出席峰會後的晚宴，有消息人士指出，習近平在雙邊會談後返回飯店休息，缺席原因是因長途飛行與密集行程所致的「舟車勞頓」。
習近平後續照常完成金磚峰會的其他活動，並於本週日（13日）結束行程後返回中國。至於莫迪致詞當下兩度探問習近平的行為，到底是因麥克風、翻譯問題而被影響，還是另有其他原因，中、印雙方目前都未正式對外說明。
此次金磚峰會是習近平時隔 7 年再次訪問印度。習近平上週六抵達首都新德里後，就隨即與莫迪舉行雙邊會談，雙方同意從戰略及長期角度看待兩國關係，並強調維持邊境和平。中國外交部隨後也公布會談內容，習近平認為，中、印關係應該是「夥伴而非對手」、「發展機遇而非威脅」，雙方應各自發揮優勢並相互支持，在互利合作下共同發展。
