美國前總統拜登(Joe Biden)週一(1月20日)離開白宮橢圓形辦公室前,留封卸任信給現任總統川普(Donald Trump)。這封信不僅延續了美國總統交接的莊嚴傳統,也展現了政治對手之間的基本尊重。
福斯新聞(FOX News)報導,川普在上任首日簽署一系列行政命令時,記者杜西(Peter Doocy)問及拜登是否留下親筆信,川普這才想起這件事,並在「堅毅桌」(Resolute desk)抽屜內發現一封白色信函,封面寫著「47」,代表川普本次就任第47任總統。
川普也謝謝杜西,開玩笑說如果不是有人提起,「我可能好幾個月也不會發現這封信」。但川普並未當場拆開,而是先將信擺到一邊。他還說自己4年前也留給拜登親筆信。
親愛的川普總統:
在我離開這個神聖的辦公室之際,祝福您和家人在未來四年裡一切順利。美國人民 ——以及全世界人們——都期待白宮在不可避免的歷史巨變中保持穩定,我祈禱未來的幾年裡,我們的國家能夠迎來繁榮、和平與幸福。
願上帝保佑和指引你們,就像自從我們建國以來,他一直保佑和指引我們熱愛的國家一樣。
喬.拜登
2025年1月20日
據了解,這項傳統始於1989年,時任總統里根(Ronald Reagan)卸任後,留了一封信給繼任的老布希(George H. W. Bush)總統。其後,柯林頓(Bill Clinton)、小布希(George W. Bush)、奧巴馬(Barack Obama)等歷任總統都延續了這項傳統。
而川普2021年雖然打破慣例,未出席拜登的就職典禮,但仍依循傳統留給拜登親筆信。拜登在就職典禮後向一些幕僚展示了這封信,但並未公開內容。