美國職棒大聯盟（MLB）日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平，週三（3月20日）被爆涉賭和竊取大谷資產後，已遭美國國稅局和MLB調查，如今又傳出學歷造假風波。
美國國家廣播公司洛杉磯分台（NBCLA）週四（21日）報導，在日本出生的水原，於1990年代初期搬到美國。
根據加州鑽石吧高中（Diamond Bar High School）官網，水原一平曾就讀這所學校。雖有報導指出水原曾就讀加州大學河濱分校（UC Riverside），但加州大學發言人向NBCLA表示，查無水原就讀該校的紀錄。
公開的記錄顯示，自1992年來，水原一平登記的居住地址一直是加州鑽石吧市不變，他仍與父母同住。
日本雜誌《週刊文春》週六（23日）報導，水原出生於北海道，6歲隨家人移民美國，他的父親是壽司師傅在洛杉磯開設餐廳。《週刊文春》透過電郵向加大河濱分校確認，同樣收到「查無名為水原一平的學生就讀本校紀錄」的答覆。
延伸閱讀｜ESPN：大谷翔平在MLB首爾戰G1後 才得知水原一平涉賭全貌
另外，根據鑽石吧高中網站介紹校友時稱，水原一平曾在波士頓紅襪隊擔任日籍投手岡島秀樹的翻譯，許多美國媒體先稱水原擔任過紅襪隊的翻譯。但紅襪隊如今也透過發言人表示，球隊從未以任何身分聘用水原一平。
實際上，岡島秀樹與水原一平曾經共事過，岡島在2012年2月要加盟洋基，當時聘請水原為翻譯，但因為岡島的體檢未過，合約也因此沒有生效。
