《華爾街日報》(WSJ)週四(7月17日)晚間引述文件披露,有一封署名美國總統川普(Donald Trump)的生日賀卡信件,曾被收入已故富豪艾普斯坦(Jeffrey Epstein)於2003年的50歲賀禮冊當中。該封信件以裸體女子為信紙輪廓,內容帶有暗示語句。
根據報社記者薩夫達爾(Khadeeja Safdar)和帕拉佐洛(Joe Palazzolo)的報導,該封信件內容寫在一幅裸體女性輪廓內,輪廓本身由粗筆手繪而成,胸部以兩道弧線標示,而「唐納」簽名則出現在下腹部,模仿陰部樣式。他在信末寫道,「生日快樂,願每一天都是一個美妙的秘密。」
完整信件內容如下:
旁白:人生不該只是擁有一切,對吧?
川普:沒錯,但我不會告訴你那是什麼。
艾普斯坦:我也不會,因為我也知道是什麼。
川普:我們之間有些共通點,傑佛瑞(艾普斯坦)。
艾普斯坦:沒錯,仔細想想還真有。
川普:謎樣的人從不會老化,你注意到了嗎?
艾普斯坦:其實,上次見你我就看出來了。
川普(寫在賀卡中):朋友是人生一件美好的事。生日快樂,願每一天都是一個美妙的祕密。
這本皮革封面的賀卡冊中,除了川普的信件外,還包括艾普斯坦的律師德肖維茨(Alan Dershowitz)與百貨巨頭李斯威斯納(Les Wexner)等人寫給艾普斯坦的信函,司法部調查人員皆曾檢視過這些信件。
根據該報導,川普當年應邀寫下該封賀卡,以回應艾普斯坦密友麥克斯韋爾(Ghislaine Maxwell)的邀請。據悉,當時距離美國司法部(DOJ)以兒童性交易罪名對艾普斯坦正式定案,尚有整整6年之久;麥克斯韋爾於2021年被判處20年的刑期,現正在塔拉哈西(Tallahassee)服刑中。
川普本週接受《華爾街日報》訪問時表示,「那不是我,那是假東西,這是假的《華爾街日報》故事,我從來沒畫過女人,也不講這種話。」他並警告,若報導刊出,「我會像告其他人一樣告《華爾街日報》。」
川普在報導刊出後,隨即在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)上表示,「川普將很快對《華爾街日報》、新聞集團(NewsCorp)與梅鐸(Rupert Murdoch)本人提起訴訟。」他並批評《華爾街日報》如今已變成「噁心又骯髒的小報」,稱該報導彰顯他們為了維持影響力的絕望。
美國副總統范斯(JD Vance)在社群平台X發文力挺川普,「這篇報導根本是胡扯,《華爾街日報》應該要感到羞恥,他們甚至沒展示過這封信就刊登報導,有人真相信這是川普寫的話?」目前,司法部與白宮尚未對該信件是否出現在近期重審的艾普斯坦文件中,作出正式說明。
Forgive my language but this story is complete and utter bullshit. The WSJ should be ashamed for publishing it.
— JD Vance (@JDVance) July 17, 2025
Where is this letter? Would you be shocked to learn they never showed it to us before publishing it? Does anyone honestly believe this sounds like Donald Trump? https://t.co/KHsTFOSl34
