33歲紐約州眾議員 曼達尼(Zohran Mamdani)週二(11月4日)在紐約市長選舉中勝出,將於明年1月宣誓就任。他當晚在勝選演說中,向美國總統川普(Donald Trump)發出強烈訊息,誓言對抗分化與裙帶政治。
曼達尼在布魯克林向群眾發表演說時表示,「紐約在這個政治黑暗的時刻,將成為一道光。我們支持所有被邊緣化的人,不論你是移民、跨性別群體、聯邦機構被解雇的非裔女性,或是無法負擔食品價格的單親媽媽,這座城市將為你發聲。」
他也明確表示,紐約將不再是一個「可以靠仇視伊斯蘭而贏得選舉的地方」。
曼達尼也向川普喊話「我知道你正在收看,我有四個字要告訴你:把音量調高(Turn the volume up)」。
他強調,唯有瓦解讓川普能掌權的社會結構,才能真正終結他所代表的威權力量。「這不僅是阻止川普的方法,也是阻止下一個獨裁者的方法。」
曼達尼提到,「紐約將永遠是移民的城市,是由移民建立、移民驅動,從今晚起,更由移民領導。川普總統,若你想對付我們任何一人,就必須穿越我們所有人。」
在曼達尼呼籲「把音量調高」的幾分鐘後,川普在社群上發表一句耐人尋味的簡短訊息:「⋯⋯這就開始了!」(…AND SO IT BEGINS!)
Full victory speech: Democratic New York City Mayor-elect Zohran Mamdani delivered an impassioned speech Tuesday night, in which he thanked supporters, addressed President Trump directly and promised that he would usher in a new chapter of change. https://t.co/0tH0quddQO pic.twitter.com/iCc7R0UBvq
— CBS News (@CBSNews) November 5, 2025
