台灣大選投票進入倒數計時階段，常在造勢場合上聽到選舉口號「凍蒜」（閩南語「當選」的諧音），英文要怎麼說？
《紐時報導》在週四（1月11日）的報導中，主要用「frozen garlic」，顯然是根據字面直譯，也有音譯「dongsuan」，再來才是補充說明，意思是「get elected」（當選）。
延伸閱讀｜中國衛星翻成飛彈 蔡英文談笑風生、賴清德殘骸說惹議 外媒：台灣亂了套
另外，在本屆台灣總統大選中，三黨候選人的競選口號都會融入他們的姓名或號次，例如1號民眾黨正副總統候選人柯文哲和吳欣盈的「義無反顧拚1次」、「最好選哲，台灣會盈」及「唯一的選擇」；2號民進黨候選人賴清德和蕭美琴的「美德雙全，穩健向前」；還有3號國民黨侯友宜和趙少康的「台灣換新3，人民有好康」（台語「好康」讀音與國語「侯康」讀音相似）和「總統票投3，做你的靠山」。
